中亚天然气管道(霍尔果斯)有限公司2024年翻译服务项目招标

1.招标条件

本招标项目中亚天然气管道（霍尔果斯）有限公司2024年翻译服务项目已由中亚天然气管道（霍尔果斯）有限公司批准服务，项目业主为中亚天然气管道（霍尔果斯）有限公司，服务资金已落实，招标人为中亚天然气管道（霍尔果斯）有限公司。项目已具备招标条件，现对该项目进行招标。

2.项目概况与招标范围

2.1项目概况：霍尔果斯公司翻译服务

2.2服务内容：受托方将根据委托方的委托以专业、熟练的专业能力为委托方提供本合同项下的相关服务；每日完成8000字数的汉俄/俄汉书面标准级翻译。字数均以中文字数计算。根据GB/T19363.1-2022《翻译服务规范第1部分：笔译》，中外互译，按中文“字符数/不计空格”计算；外外互译，不论是源文本还是目标文本，均按单词数量计算；以千单词为单位。

2.3服务地点：远程办公

2.4服务履约期限：合同签订之日起至2024年12月31日。

2.5预算金额：19.3万元（不含税）。

2.6标段划分：否。

2.7服务要求/标准：详细要求详见招标文件。

3.投标人资格要求

3.1投标人必须是具有独立承担民事责任能力的在中华人民共和国境内注册的法人或其他组织。

3.2资质要求：无

3.3业绩要求：2021年5月1日至2024年5月1日完成过5项类似项目（5项业绩中至少包含3项汉俄书面翻译业绩。请提供合同扫描件，以合同签订日期为准）。

3.4信誉要求：①未被工商行政管理机关在全国企业信用信息公示系统中列入严重违法失信企业名单；②未被最高人民法院在“信用中国”网站或各级信用信息共享平台中列入失信被执行人名单；③投标人承诺：投标人或其法定代表人、拟委任的项目负责人无行贿犯罪行为；

3.5人员要求

3.5.1项目负责人要求：承担翻译服务管理工作经历2项及以上（请提供合同扫描件或企业书面证明材料）

3.5.2其他人员配置要求：

岗位名称

人员数量

资格要求

其他要求

汉语-俄语翻译

2人

具有汉语水平考试HSK6级证书。

汉语相关专业本科以上高等教育毕业，母语为俄语。提供毕业证书及俄罗斯或白俄罗斯护照。

俄语-汉语翻译

2人

具有俄语专业8级证书。

俄语相关专业本科以上高等教育毕业，母语为汉语。提供毕业证书和中国身份证。

校对人员

1人

汉俄/俄汉翻译工作二级笔译专业资格证

从事5年及以上汉俄/俄汉专业翻译工作，1年及以上校对工作经验。

译审人员

1人

汉俄/俄汉翻译工作二级及以上笔译专业资格证

从事5年及以上汉俄/俄汉专业翻译工作，3年以上译审工作经验。

短期派驻人员

1人

/

/

3.6联合体要求：R不接受联合体投标

4.招标文件的获取

4.1凡有意参加投标者，请于2024年9月9日19：00：00时至2024年9月16日23：59：59时(北京时间，下同)，(登录后查看)下载电子招标文件。

4.2招标文件售价200元，售后不退。

5.投标文件的递交

5.1投标文件递交的截止时间（投标截止时间及开标时间，下同）为2024年9月24日09时00分。

友情提醒：报名前与下方联系人索取投标登记表，以及办理后续事宜。
联系人：郝亮
手机：13146799092(微信同号)
邮箱：1094372637@qq.com